La pluie crépitait comme une mitraillette endiablée sur le toit du motel. Il avait commencé à pleuvoir en fin d'après-midi et cela n'avait plus cessé depuis. Au contraire, l'averse n'avait fait qu'augmenter durant la soirée, jusqu'à créer une véritable courtine d'eau par-delà les fenêtres.
En appendice :
LES SINGERIES DU GORILLE
Une couple d'heures après avoir terminé sa lecture, soit en plein milieu de matinée déjà, Keith Luger pénétra finalement dans Point Harrison. Pour passer le temps, le chasseur de primes dilettante sifflotait une marche funèbre, comme à son habitude. Ce qui ne paraissait guère être du goût de son cheval, qui n'arrêtait pas de secouer sa belle crinière beige en hennissant plaintivement.